[HUDI-329] Presto Containers for integration test must allow newly built local jars to override

docker/compose/docker-compose_hadoop284_hive233_spark244.yml

@@ -195,7 +195,9 @@ services:
       - PRESTO_MEMORY_HEAP_HEADROOM_PER_NODE=100MB
       - TERM=xterm
     links:
-          - "hivemetastore"
+      - "hivemetastore"
+    volumes:
+      - ${HUDI_WS}:/var/hoodie/ws
     command: coordinator
 
   presto-worker-1:
@@ -215,6 +217,8 @@ services:
         - "hiveserver"
         - "hive-metastore-postgresql"
         - "namenode"
+      volumes:
+        - ${HUDI_WS}:/var/hoodie/ws
       command: worker
 
   adhoc-1: