fix: 完善转换代理行为

docs/conversion_design.md

@@ -75,7 +75,7 @@
 │  │                                                                 │   │
 │  │  入站: /{protocol}/{native_path}                                 │   │
 │  │                                                                 │   │
-│  │  /openai/chat/completions    → client=openai, /chat/completions │   │
+│  │  /openai/v1/chat/completions → client=openai, /v1/chat/completions │   │
 │  │  /anthropic/v1/messages      → client=anthropic, /v1/messages   │   │
 │  │                                                                 │   │
 │  │  Step 1: 识别 client protocol（URL 前缀 / 配置映射 / 任意方式）   │   │
@@ -117,8 +117,8 @@
 ```
 入站 URL                                    调用方剥离前缀后        引擎出站
 ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-/openai/chat/completions                →  /chat/completions    →  /chat/completions
-/openai/models                          →  /models              →  /models
+/openai/v1/chat/completions             →  /v1/chat/completions →  /chat/completions
+/openai/v1/models                       →  /v1/models           →  /models
 /anthropic/v1/messages                  →  /v1/messages         →  /v1/messages
 /anthropic/v1/models                    →  /v1/models           →  /v1/models
 ```
@@ -459,7 +459,7 @@ interface ProtocolAdapter {
 
 **`buildHeaders` 的设计**：Adapter 只需从 `provider` 中提取自己协议需要的认证和配置信息，构建自己的 Header 格式。不再需要理解其他协议的 Header。
 
-**URL 事实来源**：Adapter 的 `detectInterfaceType` 和 `buildUrl` 必须以本地 API reference 为事实来源。OpenAI 参考 `docs/api_reference/openai`（忽略 `responses` 目录），其 nativePath 不包含 `/v1`，例如 `/chat/completions`、`/models`、`/embeddings`。Anthropic 参考 `docs/api_reference/anthropic`，其 nativePath 保留 `/v1`，例如 `/v1/messages`、`/v1/models`。不得根据其他协议是否包含 `/v1` 推断当前协议路径。
+**URL 事实来源**：Adapter 的 `detectInterfaceType` 和 `buildUrl` 必须以本地 API reference 及网关对外协议契约为事实来源。OpenAI 对外路径为 `/openai/v1/...`，剥离协议前缀后的 nativePath 保留 `/v1`，例如 `/v1/chat/completions`、`/v1/models`、`/v1/embeddings`；但 OpenAI 供应商 `base_url` 配置到版本路径一级，`buildUrl` 输出上游 path 时移除 `/v1`，例如 `/chat/completions`、`/models`、`/embeddings`。Anthropic 参考 `docs/api_reference/anthropic`，nativePath 与上游 path 均保留 `/v1`，例如 `/v1/messages`、`/v1/models`。不得根据其他协议是否包含 `/v1` 推断当前协议路径。
 
 **智能透传方法的契约**：
 - `rewriteRequestModelName` / `rewriteResponseModelName` 必须**幂等**（多次调用结果相同）
@@ -868,7 +868,7 @@ engine.registerAdapter(new OpenAIAdapter())
 engine.registerAdapter(new AnthropicAdapter())
 
 // 场景1: 跨协议 Chat 转换
-// 入站: /openai/chat/completions
+// 入站: /openai/v1/chat/completions
 provider = TargetProvider {
     base_url: "https://api.anthropic.com",
     api_key: "xxx",
@@ -1301,7 +1301,7 @@ Canonical Model 是**活的公共契约**，不是固定不变的。其字段集
 | URL 映射表 | 每种 InterfaceType 的目标 URL 路径（`buildUrl`） |
 
 **重要**：`detectInterfaceType` 由各协议 Adapter 实现，因为不同协议有不同的 URL 路径约定。例如：
-- OpenAI: `/chat/completions` → CHAT
+- OpenAI: `/v1/chat/completions` → CHAT
 - Anthropic: `/v1/messages` → CHAT
 
 ### D.3 请求头构建